Tekster: KillaloT - redruM - Triumf DB4Ever - www.danishbits.org
Red planeten.
Da jeg læste det mærkat på kofangeren, måtte jeg bare le.
Red planeten. Hvorfor?
Og fra hvad? Fra os selv?
Livet er enkelt. Dræb eller bliv dræbt.
Bliv ikke involveret og afslut altid arbejdet.
Det er overlevelsesreglen, min regel.
Det lyder godt, indtil den dag man må tage et valg.
Gøre en forskel, hjælpe nogen, eller gå sin vej og redde sig selv?
Den dag lærte jeg, at man ikke altid kan gå sin vej.
Det var bare uheldigt, at det var den dag, jeg døde.
Kom her.
Tilbage.
Kan du huske mig?
Du solgte mig et våben, der ikke virkede. Du fik mig næsten dræbt.
Jeg vil have mine penge igen.
Giv mig den.
Hej.
Jeg skylder dig.
- Er det mad? - Jeg gemmer noget til dig.
Hej, Toorop. Nogen kom og ledte efter dig.
Okay.
Der blev sprængt bomber i myldretiden.
Carl, er det dig?
Jeg troede, du var i Sudan og dræbe småbørn?!
Sidst, du pegede på mig med et våben, sagde jeg -
- at jeg ville dræbe dig.
Hvem ville hyre en barnemorder for at få fat i mig?
Hvem?
Pis og papir, Carl, hvis du ønskede mig død, havde du sprængt bygningen.
- Hvem? - Gorsky.
Du er en skændsel for faget.
Du er ikke en lejemorder, men en terrorist.
Man har brug for to ting, for at overleve i denne branche.
Nosser og æresord! Du har ingen af delene.
Ved du, hvad forskellen er på os to, Carl?
Jeg har stadig begge ting.
Tag det roligt.
Det var noget personligt, mellem ham og mig.
Du er svær at finde, Toorop.
Jeg gemmer mig ikke.
Du kunne have banket på.
Jeg måtte være sikker på, du var den samme idealist, -
- som arbejdede for mig for 10 år siden.
Så du vidste, jeg ville dræbe Carl.
Jeg kan ikke lide dig, Gorsky, Du kan ikke stole på mig og omvendt.
Se dig selv. Stadig i det lortehul, prøver at overleve uden venner, -
- familie eller fremtid.
Vi er ens. Du og jeg.
Vi er ikke ens.
Hvad vil du?
- Jeg har brug for en smugler. - Jeg leverer ikke flygtninge mere.
Brug dine egne metoder, du ejer jo grænserne.
- Kun på denne side. - Er det en udenlands levering?
En pige skal være i USA om seks dage.
Hvad vil du så med mig? Du ved, jeg ikke kan komme der.
Du ved, at UN-pas er umulige at forfalske.
Dette er ikke en forfalskning.
Skyd det ind i din nakke, når du krydser den officielle grænse.
Det er dit nye liv.
- Jeg gør det for en halv million. - Jeg kan få dig til det gratis.
Du kan ikke få mig til at lave en skid. Men du kan betale mig, så jeg kan -
- få gjort jobbet ordentligt.
En bil vil tage dig videre. Alt du skal bruge, ligger i den.
Forråder du mig, vil du ikke kunne gemme dig nogen steder.
Forstået?
Det gælder også for dig, Gorsky.
Pis.
NEOLITE KLOSTRET - MONGOLIET
Godmorgen, du må være Toorop.
Jeg er søster Rebeka. Jeg vil fastlægge tre regler, før vi rejser.
Vi? Jeg skal kun hente én pige.
Hvor hun tager hen, tager jeg også hen.
Det var regel nummer et. Regel nummer to...
Jo mindre kontakt hun har med omverdenen, jo bedre.
Du skal beskytte hende mod ydre påvirkninger. Såsom se, høre og føle.
- Det er en hård verden derude, søster. - Det ved jeg.
Det er derfor, vi lever her.
Pis, okay... Hvad er regel nummer tre?
Intet grimt sprog.
Har vi en aftale?
Nu skal du høre min éneste regel.
Fuck ikke med mig, eller jeg vil efterlade dig, med intet andet -
- end din røv at sælge, for at du kan komme tilbage, -
- til din perfekte verden.
Har vi en aftale?
- Du er tydeligvis ikke en gentleman. - Tydeligvis ikke.
Nu, hvor vi har en aftale, så tag kufferterne.
Seriøst?
DU ER HER
VÆLG NÆSTE
CANADA - MILITÆR ZONE
Hvad er dit navn?
Mit navn?
Du behøver ikke at tale med ham.
Du præsenterede dig ikke.
Jeg hedder Toorop.
- Tager du os til New York? - Ja.
Vær sød at stige ind i bilen.
Er du en morder, Mr. Toorop?
Hør, dame, jeg er kun fragtmanden.
Og for mig, er du kun én pakke.
Jeg er ikke din ven, bror eller kæreste.
Om seks dage, når du er leveret, vil jeg aldrig se dig igen.
Søster Rebeka har ret. Vi burde ikke tale sammen.
Kom så.
Sidder I behageligt?
Deres højhed, Deres barn har forladt klosteret.
Endelig.
Om seks dage, kan vi afsløre vores mirakel til verden.
Deres højhed, pressekonferencen begynder om lidt.
Hun kommer... lad os bede.
KAZAKHSTAN - GRÆNSEN
Lad os skynde os, toget kører snart.
Tag jeres tasker.
Skal du virkelig bruge alt det?
Man kan aldrig have for meget ildkraft, søster.
Faktisk så...
Jeg har aldrig rørt en pistol før.
Nu, er det perfekte tidspunkt at begynde på.
Nej, tak. Jeg kan forsvare mig selv.
Hold jer tæt, dette er den rigtige verden. Ingen nåde for de svage.
Bare fordi vi er fredelige, betyder det ikke, at vi er sårbare.
Det gør det her.
- Skift. - Hvad laver du?
Vi har lokaliseret målet. Kontakt New York.
Stil mig igennem til Darquandier. De har fundet hende.
Okay, pas på.
Neolites vil også holde øje. Min datter må ikke komme til skade.
Tag den her på.
Kom så.
Jeg er bange. Må jeg holde dig i hånden?
Tag min.
Vent lige.
Giv mig tre.
Hvor skal du hen?
Hvad laver I? Kom så.
Hey!
Kom her.
Hun er i bevægelse.
Aurora, stop!
- Hvad laver du? - Hold jeres positioner!
Hun er ikke vant til folkemængder.
Vi er nødt til at gå nu. Tiden er knap.
Hvad er der i vejen med dig? Få hende til at gå.
- Rør hende ikke. - Gå ikke den vej.
- Vi går nu. - Du vil dø.
Kom så.
Vi må hen og nå toget. Kom så.
De tigre i burene, var ikke ægte, vel?
Sibiriske tigre uddøde i 2017.
Den sidste døde i Moskva zoo.
Er hun et levende leksikon?
Var de kloner?
Andengenerations kloner. Ikke rigtige tigre.
- Kopier af kopier. - Men de er levende væsener.
Skabt af Gud.
Nej, de er organiske maskiner, skabt af mennesket.
Gud lavede mennesket i hans billede, så hvad de skaber, er også Guds vilje.
Er det dét, du lærer hende i klosteret?
Vil du snakke? Fortæl mig, hvad der skete på markedet?!
Hvordan vidste du det om eksplosionen?
Hvis jeg skal beskytte dig, -
- skal jeg vide, hvad der er i vejen med dig.
Hun var bange. Det er hendes første gang, udenfor klostret.
Du satte os i den situation.
Vi nærmer os en radioaktiv by, og skærmer derfor af.
Første gang ude af klostret, hvad?
VLADIVOSTOK - RUSLAND FLYGTNINGELEJR
Stop.
Hold jer tæt til mig.
- Hvad laver vi her? - Leder efter en ven.
Han bør være heromkring.
Jeg fandt dem, de er her.
Jeg kommer om lidt, og du snakker ikke med nogen.
De deler sig, hvad gør jeg nu?
Alle fastholder deres position.
Op med dig, Ben.
Hey... Toorop.
- Hvordan går det? - Hvordan har du det?
Hvad laver du, i denne smukke del af Rusland?
- Arbejder. - For hvem?
Hallo... to shots.
Gorsky.
Han gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg skal bruge tre adgangspas til båden.
- Og to snescootere ved grænsen. - Krydser du over?
Jeg har en levering.
En pige.
Hende?
Hvem er hun?
Jeg ved det ikke.
- Hvor fører du hende hen? - USA.
- Du er jo på terrorist-listen. - Ja.
Du har brug for et pas. En identitet.
- Hvad fanden? Har du et pas? - Ja, og jeg kommer ikke tilbage.
Modigt træk.
Jeg har 50 store, der siger du vil hjælpe mig.
Hvornår?
Nu.
Du behøver ikke at kigge på det.
Hvem er han?
En fortabt sjæl.
Vi ses ved landingspladsen, præcis 06:00.
Det er i orden.
- Hvem var det? - En gammel ven og en god smugler.
- Stoler du på ham? - Jeg stoler ikke på nogen. Kom.
Beklager, knægte, de piger er med mig.
- Bare lad hende gå, Toorop. - Hvordan kender du mit navn?
- Vi ved meget, du ikke gør. - Som hvad?
Du aner for eksempel ikke hvad du laver.
- Jeg gør mit job. - Glem dit job.
- Hvad? - En million, skattefrit.
Tag pengene og smut, uden at gøre modstand.
Gør det nemt for dig selv, Toorop.
Fjern dig.
Lad pigen gå.
Bare lad hende gå.
Vi har en ny udfordrer. Lad kampen begynde.
Hey, jeg vil ikke...
Hen i hjørnet!
Vil du slås?
Så kom.
Stop det! Stop!
Lad være at slå ham ihjel.
Han vil ikke skade mig.
Han ville beskytte mig.
Din far sendte os.
- Min far? - Ja, din far.
Lad hende være.
Alt er i orden.
Jeg må have vished.
Nej, Aurora.
Aurora!
Kom.
Af sted!
Kom så!
Slip hende!
Den næste dør!
Kom med os. De er klar til at dø for dig.
Jeg vil ikke have, at nogen skal dø for mig.
- Hvad fanden laver du? - Hvad er der galt med dig?
- Tror du, det er for sjov? - Hvorfor skød du dem?
- Prøver du at få os slået ihjel? - Hvorfor lod du mig gå?
Hvad vil du gøre? Skyde mig i hovedet?
Stop det.
Jeg sagde, jeg ville tage hende til New York.
Og det gør jeg.
Du behøver ikke at kunne lide mig.
Er min far virkelig i live?
Nej, skatterpige.
Han døde.
Der er alt for mange flygtninge. Isen bliver tyndere hvert år.
Vi mister last hele tiden.
Alle når ikke ombord på båden.
Sørg for, at vi gør.
Den forbandede globale opvarmning er skidt for forretningerne.
Hvad sker der?
Nu skal du bare se...
Der er ikke meget tid.
De vil ikke opdages af satellitter. Skynd jer.
Dykker om to minutter.
Dykker om et minut. Et minut.
Af sted!
Nej!
I kan ikke gøre det her! De dør derude.
Nej!
Kom væk fra kontrolpanelet.
Hvad laver du? Stop det. Hvad er der galt?
Smid den!
- Tag det roligt. - Tag det roligt.
Få den op igen, nu.
- Okay, rolig nu. - Vi skal op igen.
- Rolig. - Nu.
Fald ned.
Jeg kan føle dem dø!
I må ikke lade dem dø!
Jesus, Maria og Josef. Hvad fanden var det?
Jeg var 17 år, og levede i San Francisco. Mit liv var et rod, -
- og jeg mødte den forkerte mand. Jeg var fortabt i mørket.
Men så åbnede præstinden dørene i vores kirke -
- hvilket ledte mig til lysets sti.
Jeg blev medlem af Neolites, og jeg endte i klostret.
Et tilflugtssted for kvinder som havde brug for at hele.
Jeg arbejdede på børnehjemmet, -
- og hun kom, -
- og hendes lille baby.
Hendes far var død. Ingen vidste noget om moderen.
Jeg tog hende til mig, gav hende mad, oplærte hende.
Alt var godt, indtil for tre måneder siden.
Doktoren kom og gav hende en pille. Han var hos hende i ti minutter, -
- og så begyndte hun langsomt at... - Ændre sig?
Skizofreni... Spasmer.
Intet så voldsomt, som det du så i dag.
Hvordan kunne hun styre en 30 år gammel russisk ubåd?
Hun har altid vidst ting, hun aldrig har oplevet.
Aurora kunne tale, da hun var to år gammel.
Der er mange børn der kan tale som 2-årige.
19 forskellige sprog.
- Hvem ellers kender til dette? - Ingen, udover Doktoren.
Han bad mig hemmeligholde det, for at beskytte hende.
Han sagde, at vi kunne få den bedste lægehjælp i Amerika.
Hun har brug for hjælp.
Besætning! Vær klar på jeres poster!
Gør hende klar.
For to år siden, -
- i Usbekistan, så jeg en bombe eksplodere.
Synet fra luften, -
- var utroligt. Alle døde.
Hun bærer det, ikke sandt?
Alle symptomerne passer. Den mystiske opførsel.
Jeg siger dig, hun bærer et våben.
Ved du, hvor mange penge hun er værd?
Hvis hun bærer en virus, -
- slår jeg hende selv ihjel og brænder liget.
Hvad er der sket med dem?
Kampdroner, alt der bevæger sig bliver skudt.
Der er 16 kilometer til grænsen.
Så lad det være 16 hurtige kilometer. Af sted.
De kommer.
Pis, vi er blevet opdaget. Sømmet i bund!
Brems.
Kom hen til mig.
Hop over på hans scooter.
Jeg afleder dem.
- Hvad laver du? - Prøver at lave en vej ud.
Vi er tæt på grænsen.
- Toorop, vi har brug for hjælp. - Bare rolig...
Vi er der næsten.
- Toorop, vi har brug for dig nu. - Hold ud, jeg er på vej.